[ESPAÑOL & LYRICS] The Neighbourhood - Cry Baby

Letra Traducida

Creo que hablo demasiado.

Necesito escuchar, bebé.

Necesito escuchar, bebé.

Necesito escuchar bien.

Creo que me esfuerzo demasiado

en cómo me veo, qué hago, qué digo.

Empleo mucho tiempo
explicando lo que soy.

Espero haya tiempo para cambiarlo.

Puedo saborearlo,
mi corazón se está rompiendo,
por favor no digas

que lo sabes, cuando lo sabes.

No lo soporto,
soy impaciente,
dime, bebé.

Ahora lo sé, deberías irte.

Sé que me enamoraré de ti, pequeña.

Y no es algo que quiera hacer.

Espero nunca me mientas.

Y si lo haces,
sé que no seré tu bebé llorón.

Creo que me preocupo demasiado.

Necesito tomármelo con calma.

Tengo este sentimiento de ansiedad.

Pero se va por un minuto
cuando estoy respirando contigo.

Puedo saborearlo,
mi corazón se está rompiendo,
por favor no digas

que lo sabes, cuando lo sabes.

No lo soporto,
soy impaciente,
dime, bebé.

Ahora lo sé, deberías irte.

Sé que me enamoraré de ti, pequeña.

Y no es algo que quiera hacer.

Espero nunca me mientas.

Y si lo haces,
sé que no seré tu bebé llorón.

El sol está saliendo
pero me siento más frío.

No puedo esperar
a que acabe la sequía.

Sé que me enamoraré de ti, pequeña.

Sí, eso es justo lo que haré.

Espero nunca me mientas.

Y si lo haces,
sé que no seré tu bebé llorón.

Sé que me enamoraré de ti, pequeña.

Y no es algo que quiera hacer.

Espero nunca me mientas.

Y si lo haces,
sé que no seré tu bebé llorón.

Llorón, llorón.
Necesito llorar, pequeña.

Llorona, llorona.
Necesitas llorar, pequeña.

Llora bebé, llora bebé.
Necesitamos llorar.

Y sé que si lo hacemos,
sé que no habrá ningún problema.

Lyrics

I think I talk too much.

I need to listen, baby.

I need to listen, baby.

I need to listen good.

I think I try too hard.

How I look, what I do, what I'm sayin'

I spend too much time

explainin' myself.

I hope there's some time to change it.

I can taste it,

my heart's breakin',

please don't say

that you know, when you know.

I can't take it,

I'm impatient,

tell me, baby.

Now I know, you should go

I know I'll fall in love with you, baby.

And that's not what I wanna do.

I hope you won't ever lie to me.

And if you do,

I know I won't be your cry baby.

I think I worry a lot.

I need to take it easy.

I got this anxious feeling.

But it goes away for a minute

when I'm with you breathing

I can taste it,

my heart's breakin',

please don't say

That you know, when you know.

I can't take it,

I'm impatient,

tell me, baby.

Now I know, you should go

I know I'll fall in love with you, baby.

And that's not what I wanna do.

I hope you won't ever lie to me.

And if you do,

I know I won't be your cry baby.

The Sun's coming out

but I'm feeling colder.

I can't wait

'til the drought is over

I know I'll fall in love with you, baby.

And that's just what I'll do.

I hope you won't ever lie to me.

And if you do,

I know I won't be your cry baby.

I know I'll fall in love with you, baby.

And that's not what I wanna do.

I hope you won't ever lie to me.

And if you do,

I know I won't be your cry baby.

Cry baby, cry baby.

I need to cry, baby.

Cry baby, cry baby.

You need to cry, baby.

Cry baby, cry baby.

We need to cry.

And if we do,

I know that would be alright.

▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼ 

Pienso que esta canción habla de ser un llorón por todo el background del álbum. Los complejos paternales y la muerte de una figura paterna en ambos personajes envueltos en la historia de este álbum, hacen que quieran llorar.

Llorar como bebés. No pienso tanto que sea que ella lo va a hacer sufrir, sino que repetirá los errores que su padre cometió, y aquellos que más lo lastimaron, la mentira y la burla. Pero ella también sufre, porque él no la escucha, y lo único que les queda es desahogar su dolor con el otro, en un infinita soledad. Además, se encuentra él algo paranoico con respecto al amor que puede llegar a sentir. No quiere enamorarse por eso mismo, tiene miedo de que ella sea como su padre.