[ESPAÑOL & LYRICS] Nothing But Thieves - Trip Switch

Pedida por: Marthiz Corrales

Letra Traducida

Compartiendo secretos
con otro mundo.
Rozando hombros
con algún amante desconocido.
Haciendo ondas a través del universo.
Comenzando guerras
con hermanos anónimos.

Interruptor de disparo.*
Interruptor de disparo.

Pide un deseo y contaré hasta tres.
Presiona el botón
y ambos seremos felices.
Enviar señales es un truco sucio.
Obtengo mi amor en un paquete digital.

Interruptor de disparo.
Interruptor de disparo.

¿Qué haremos
cuando la energía se agote?
¿Qué haremos
cuando las luces se apaguen?

¿Qué haremos
cuando la energía se agote?
¿Qué haremos
cuando las luces se vayan...?

Abajo, abajo, abajo,
abajo, abajo, abajo.
Cuando las luces se vayan...
Abajo, abajo, abajo,
abajo, abajo, abajo.
Las luces se van.

Dame datos
porque necesito un resultado.
Cómo amo
los números estratosféricos.
Información,
he estado rogando por ella.
Dame la tuya,
luego dame la de los demás.

Interruptor de disparo.
Interruptor de disparo.

¿Qué haremos
cuando la energía se agote?
¿Qué haremos
cuando las luces se apaguen?

¿Qué haremos
cuando la energía se agote?
¿Qué haremos
cuando las luces se vayan...?

Abajo, abajo, abajo,
abajo, abajo, abajo.
Cuando las luces se vayan...
Abajo, abajo, abajo,
abajo, abajo, abajo.
Cuando las luces se vayan.

Ellos apagan las luces.
Ellos apagan las luces.
Ellos apagan las luces.

¿Qué haremos
cuando la energía se agote?
¿Qué haremos
cuando las luces se apaguen?

¿Qué haremos
cuando la energía se agote?
¿Qué haremos
cuando las luces se vayan...?
Abajo, abajo, abajo,
abajo, abajo, abajo.
Hey... Vamos.

¿Qué haremos
cuando la energía se agote?
¿Qué haremos
cuando las luces se vayan...?

¿Qué haremos
cuando la energía se agote?
¿Qué haremos cuando las luces se vayan
abajo, abajo, abajo,
abajo, abajo, abajo?
Cuando haya un apagón...

Lyrics

Sharing secrets

with another world.
Rubbing shoulders

with some unknown lover.
Making waves through the universe
Starting wars

with anonymous brothers

Trip switch.

Trip switch.

Make a wish and I'll count to three
Press the button

and we'll both be happy
Sending signals is a dirty trick.
I get my love in a digital package

Trip switch.

Trip switch.

What we do

when the power's out?
What do we do

when the lights go down?

What we do

when the power's out
What do we do

when the lights go down?

Down, down, down,

down, down, down
When the lights go...

Down, down, down,

down, down, down.
When the light go.

Gimme data
'cause I need a hit.
How I love
stratospheric numbers.
Information,
I've been craving it.
Gimme yours,
then gimme all the others.

Trip switch.
Trip switch.

What we do
when the power's out?
What do we do
when the lights go down?

What we do
when the power's out?
What do we do
when the lights go down?

Down, down, down,
down, down, down.
When the lights go...
Down, down, down,
down, down, down.
When the light go.

They put out the lights.
They put out the lights.
They put out the lights.

What we do
when the power's out?
What do we do
when the lights go down?

What we do
when the power's out?
What do we do
when the lights go...
Down, down, down,
down, down, down.
Hey... Let's go.

What we do
when the power's out?
What do we do
when the lights go?

What we do
when the power's out?
What do we do
When the lights go
Down, down, down,
down, down, down.
When the light go...

▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼

*El interruptor de disparo es un interruptor (como bien su nombre lo dice) empleado en máquina electrónicas para detener, de manera abrupta, su funcionamiento.

En esta canción, que pretende hacer una crítica a la sociedad actual, adicta a la tecnología, puede tomarse de manera literal o puede dársele el significado de "Cambios erróneos" (otra posible traducción de esa frase), la cual nos estaría indicando que la humanidad está caminando por y hacia el camino incorrecto.