[ESPAÑOL] Nothing But Thieves - Last Orders

Pedido por: Anónimo.

Abandonamos el precipicio.

Deambulamos de Broadway a The Elms para otra.
Una pelea se desató.
Alguien me demostró sus objeciones en la cara, con una botella.


Pensé que estaba soñando,
pero algunas chicas están gritando
y mi rostro derrama sangre también.
Justo después de haber hablado,
como demonios caminaron.
Ahora mi nariz está rota, ¿qué diablos?

Lleva a cabo tu pelea afuera.
Eso es todo por esta noche.
Lleva a cabo tu pelea afuera.
(No queremos ningún problema aquí)
Eso es todo por esta noche.

La pistola se elevó,
en sus ojos había un odio insano.
Lo dominaba.
Los policías fueron llamados.
Alguien colocó un poco de agua en mi rostro
y me desmayé.

Pensé que estaba soñando,
habían sirenas gritando,*
y mis amigos me estaban dejando morir.
Pero eso no era el cielo, solo era Ward 27,
y lo haremos todo, esta noche, otra vez.

Lleva a cabo tu pelea afuera.
(Tenemos esto bajo control)
Eso es todo por esta noche.
(Tenemos esto bajo control)
Lleva a cabo tu pelea afuera.
(No queremos ningún problema aquí)
Eso es todo por esta noche.
(Tenemos esto bajo control)

(Tenemos esto bajo control)
Tenemos esto bajo control.

Lleva a cabo tu pelea afuera.
Eso es todo por esta noche.
(Eso es todo por esta noche)
Lleva a cabo tu pelea afuera.
(No queremos ningún problema aquí)
Eso es todo por esta noche.
(Eso es todo por esta noche)

Lleva a cabo tu pelea afuera.
(Tenemos esto bajo control)
Eso es todo por esta noche.
(Tenemos esto bajo control)
Lleva a cabo tu pelea afuera.
(No queremos ningún problema aquí) [x2]

▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼

Hace mucho no escuchaba esta canción... Y realmente deja mucho qué pensar, en especial la parte en que dice "Pensé que estaba soñando, habían sirenas gritando, y mis amigos me estaban dejando morir.".

Esa frase me hace reflexionar (en realidad la canción entera) sobre con quiénes me estoy relacionando y qué estoy haciendo con mi vida. ¿Valdrá la pena? ¿O "romperé mi nariz", "mi rostro sangrará" y aún así seguiré "haciéndolo de nuevo la siguiente noche"?

* Sirenas de ambulancias y policías. [Hago la aclaración porque pensé que eran sirenas así como Ariel :v ]

**Tanto Broadway, The Elms y Ward 27 son lugares.