[ESPAÑOL & LYRICS] The 1975 - Is The Somebody Who Can Watch You?

Letra Traducida

Prefería como era antes.
Deberíamos llamar a papá más.
Perdimos nuestra casa.
Abrázame fuerte.
Vine de visita solo para lavar mi ropa.

Sé que se supone yo sea
quien te ame.
Y cuando estoy en casa
sabes que te amparo.*
¿Hay alguien que pueda cuidar de ti?

Sé que se supone yo sea quien te ame.
Y cuando estoy en casa
sabes que te amparo.
¿Hay alguien que pueda amarte?

Oh, tú.**

¿Hay alguien que pueda cuidar de ti?
¿Hay alguien que pueda cuidar de ti?

Lyrics

I preferred it before.

We should ring dad more.
Lost our house.
Hold me close.
I stopped by just to wash my clothes.

I know it's me that's supposed
to love you.
And when I'm home
you know I got you.
Is there somebody who can watch you?

I know it's me that's supposed to love you.
And when I'm home
you know I got you.
Is there somebody who can love you?

Oh, you.

Is there somebody who can watch you?
Is there somebody who can watch you?

▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼

* Le apoya para que no caiga, esto quiere decir que no se sienta poco amado, triste o decaído. También implica sentirse protegido o defendido ante situaciones adversas.

** Este "Oh, you", si se escucha detenidamente, puede llegar a sonar como "Love You". Por ende, la frase "Te amo" o "Te quiero" vendría estando implícita dentro del sonido aparente procurado.

Esta canción tiene como propósito expresar los sentimientos de Matty cuando sus padres se separaron y sus deseos de ayudarle a su hermano menor a sobrellevar dicha situación. Aun así, su deseo de estar lejos de ese problema era mayor al de apoyar a su hermano, por eso la canción tendría un tinte triste y en cierta medida "inundado" de culpa.